鬼も内！！福も内！！

 節分は一般的に邪気を払い、無病息災を願う行事といわれています。そして豆まきをし、新しい一年がさらによりよい年になることを願います。

幼稚園ではこれまでも節分には鬼が登場してきました。

節分を前に、鬼が来ると知った子どもたち。鬼は怖いもの。そんな鬼が来る幼稚園には行きたくないと不安の声が聞こえてきました。

確かに鬼は怖いという固定概念があります。でも、ふと、考えてみました。鬼はみんな怖い物なの？

色とりどりなかわいい鬼さんたちはこれから本当に怖い鬼がやってくるのかとドキドキしている様子です。

ちょっと緊張が伝わります・・・

さあ！鬼の登場です！

あれ？今年はなんだかテイストが違うようです。長い髪にお花がついています。足元はハイヒール。

それでも鬼は鬼。子どもたちは見た途端に「鬼は外！」と豆をぶつけてしまいました。

とても悲しそう…それはそうです。鬼だって豆をぶつけられたら痛いのです。何も悪いことなんてしていないのに・・遊びに来ただけなのに・・

じゃあどうしたらいいのかな？

保育者は子どもたちに問いかけます。

「友達になろうよ！」

「一緒に豆まきをしようよ！」

子どもたちから次々に優しい思いやりの言葉があふれ出しました。

しっかり目を見て握手しています。

もしかしたら鬼って怖くないのかもしれないね。

こちらのかわいい鬼さんも仲良しのご挨拶。

一緒に豆まきをしよう！私たちの豆を分けてあげるよ。

加藤学園幼稚園のお友だちはみんな優しいんです。

本当はちょっぴり怖かったけど、そっと触ってみました。

ほら、全然怖くないよ。

鬼も豆を分けてもらって準備万端です。

掛け声も変えましょう。

鬼だけ外なんてかわいそう。

みんなで一緒に・・

「鬼も内！福は内！」

鬼は怖いものではないよね。優しい鬼だっているんだよ。

一人だけ豆をぶつけられる気持ちを考えてみよう。

大人である私たちも立ち止まって考えてみよう。

異質なものをはじき出す差別意識をうかつにも育んでしまっている可能性はありませんか？

相手に向かってものを投げるという暴力を容認してしまっている可能性はありませんか？

自分とは見た目が違う人に対するいじめを大人たちがモデリングしてしまっている可能性はありませんか？

当たり前のように思い、続けてきたことにも立ち止まって考えたとき、新しい気づきがあります。

今年の節分はそんなことも考えながら行いました。

豆まきが終わってから子どもたちは口々に「鬼と友だちになれたね」「また会いたいな」

「抱きしめてあげればよかった」なんて感想も聞こえました。

世界中がSDGｓに取り組む中、園でも人や性に対する偏見や平等を見直し、よりよい社会になるよう意識をしていきたいと強く感じた節分でした。

Thai Architecture タイの建物

　For International Day Event, the children in K2I enjoyed making Thai temple and Thai boat. They voted for the pictures of the Thai architectural building that they liked and worked on it together. It was amazing to see how engaged the children were during painting and building. They were so proud to see the finished work and showed them to the parents during Observation Day!インターナショナルデイズの事前活動として、かなりや・はと組の子ども達は、タイの寺院・建物・タイボートについて活動しました。沢山のタイの建物の写真の中から子ども達が作りたい物を選びました。集中して色を塗る子ども達！凄いですね。完成した建物を見て嬉しそうな子ども達。参観日で保護者の方にみていただくのが楽しみです。

テーブルマナー(イマージョンコース編）

 イマージョンコースはうめ・もも組合同で三島プラザホテルに行ってきました。

バスの中から大興奮の子どもたち！！

この日のために事前活動もしっかり行ってきました。

今回は広いお部屋をご用意いただきました。

素敵な会場にますます大興奮！！

気持ちを静めるためにも一回ここで深呼吸・・・

今から始まるよ！落ち着いて、素敵なリーダーさんでね！

今回担当してくださったホテルのスタッフの方にもにもご挨拶。

園舎をバックにステキなメニューを作っていただきました。

まずはナフキンを膝の上に。

最初に大きなナフキンを広げて・・・

半分に折って・・

輪のほうが手前になるように置くことを教えていただきました

前菜はニンジンのムース。

続いて焼き立てのほかほかパンです。

パンはちぎっていただきます。

コーンスープ。

スープは音を立てずに飲むようにいただきます。

いよいよメインのハンバーグです。

美味しそう―♪思わず笑顔がこぼれます。

ホテルの方が優しく使い方を教えてくださいます。

　

上手に使いこなせています。

お待ちかねのプリンです。手作りでとっても美味しそう♬

コロナ対策もしっかりしていただき、今年度も年長児全員テーブルマナーを教えていただくことができました。

会場を提供してくださった三島プラザホテルの皆様、ありがとうございました。

International Days Opening Ceremony

 

Welcome to our International Days Opening Ceremony on Zoom!!

ZOOMでの、インターナショナルディズ、オープニングの始まりです！

We talked about China, the flag of China, and how to say a few greetings in Chinese! The children’s pronunciation was really good! まずは、中国！中国の国旗を見ながら、中国語の挨拶をしました。子ども達の中国語の発音、なかなか上手なものでしたよ！

 

Even through online Zoom, it was fun learning about each country together. The children quickly mastered how to say “hello” and “see you later” in Thai! オンラインではありますが、画面を通して一緒にその国々の事を学べるのが楽しかったです。子ども達は、タイ語での「こんにちは」「またね」の挨拶をマスターするのも早かったです！

The children shared Japanese things they have at home. Learning about our own culture is important, too! Every three years, for International Days, we focus a bit more on Japan. What a great way for the teachers and children to learn together!　年長では、オープニングセレモニーの残りの時間を使って、子ども達の家にある、「日本」のものを探しておいてもらい、Zoomを通して共有しました。自国の事を学び、知ることは、とても大切です。3年に一度は、インターナショナルディズで日本をテーマに活動しています。保育者と子ども達が一緒に学び合えるのって素敵ですね！

Every child shared different and interesting things about Japan…decorations, games, food, clothing, traditions…celebrating the beauty of Japanese culture was both heartwarming and fun! それぞれの子ども達が様々な、そして、興味深い日本のものを見せてくれました！日本の正月飾り・おもちゃ、食べ物、服、伝統的なもの・・・。日本文化の美しさをたたえることは、心温まる楽しいものでした！

 

The children really enjoyed helping the English teachers with their Japanese pronunciation! The teachers enjoy learning about different countries, too!　

英語サイドの保育者が日本語の挨拶をすると、子ども達はとても嬉しそうに（誇らしげに）、発音の仕方のお手伝いをしてくれました！　私たち保育者も、違う国について学ぶことがとても楽しいです！

 

We sang our International Days song “We Love All the Little Children”, in English and in Japanese!インターナショナルディズの今年の歌、「We Love All the Little Children」を英語・日本語で歌いました！

The children used English and Japanese when talking about their Japanese items! They really are becoming citizens of the world!　家にあった日本の物を発表する際には、英語と日本語の両言語で一生懸命説明してくれました。子ども達は、着実に世界の中の一員になってきています！

Japanese culture really is amazing! 　熊手を紹介してくれた、お友だち。日本文化って本当に魅力的ですね！