New リーダーさん！進級おめでとう！

 リーダーさん（年長）になりました！

新しいリーダー帽子も似合ってます！

この日は、年少さんの初めてのお弁当。

年長児がお弁当のお仕度を手伝ってくれています。

一緒に遊ぼう！　幼稚園って楽しいよ！

First Day!

 始業式、入園式も終わり、いよいよ今日から半日保育が始まりました。

新しいおともだち、新しい先生・・・ドキドキワクワク、ちょぴり緊張？

かなりや組の朝の会。もうお当番活動が始まっています。立ち姿も格好いい！！

うぐいす・ひばり組も朝の会。座り方も素敵！

もも組。視線は先生へ向いています。

すみれ組は智子先生の手遊びにみんなくぎ付けです。

見事！！ゆり組は初日から幼稚園座りができているお友だちがこんなにたくさん！！

ばら組はToilet time。列に並んで待てていますね。

そしてお待ちかねのSnack time.

大きなお口で「いっただきまーす！！」

ゆり・ばら組は椅子に座って・・・

はと組はベランダで・・早速仲良く座っていますよ。

みんなで食べるとおいしいね！

リーダーさん、優しくお世話してくれてありがとう！！

2023年度も順調にスタートしています。

楽しいことがたくさんありますように！！

５月 見学会について

 ５月１３日（土）に幼稚園の日常生活を見学できます。

ご興味ある方は、是非ご参加ください。

入園式 Entrance Ceremony

 

2023年度の入園式では青空がいっぱい広がっていました。

We were blessed with great weather and clear blue skies on the day of the entrance ceremony.

幼稚園の制服を着て、ドキドキワクワク！

Put on school uniform and get excited!

まずは、お家の方と一緒に記念写真を撮りました。Firstly, we take a photo with parents.

入園式が始まるまで園庭を開放しました。笑顔いっぱい遊んでいます！

Then play in the playground with a lovely smile.

入園式が始まりました♪

Entrance ceremony has begun.

幼稚園の先生の紹介です。

みんなの味方でとっても力強いキンダーブル(副園長）！

Teachers were introduced.

優しい小さな花組の先生たち！

Kind K1 teachers were introduced.

今日から加藤学園幼稚園のお友だちになった小さな花組さん。

明日から元気に幼稚園に来てね！

From today, K1 children joined to Katoh Kindergarten.

We are looking forward to meeting you with a smile tomorrow!

これで、入園式はおしまい！

と思いきや、せんちょうがお友達を連れてきてくれました。

We thought entrance ceremony has finished・・・

But, Mr. Kawai’s friend visited the auditorium.

誰かな？どこにいるのかな？みんなで呼んでみよう！

Ｗe wondered who is Mr.Kawai's friend? Let's call her name!

『エプロンかあちゃーん！』

Apron mummy!!!

エプロンかあちゃんが『おおきなかぶ』のお話をしてくれました。

She told us a story about a Giant Turnup.

小さな花組の先生もお手伝い！

K1 teachers helped to pulled up the turnup!

みんなで『うんとこしょ、どっこいしょ！』

With everybody「Untokosho Dokkoisho！」

うーん、なかなか抜けないね…もっと手が必要だ！

Umm. It so hard to pulled up the enormous turnup.

We need more help!

力が強いキンダーブルの登場です！

Here comes strong Kinder Bull!

みんなで『うんとこしょ、どっこいしょ！』

Everybody said「Untokosho　Dokkoisho」

キンダーブル、小さな花組の先生達、そしてお友達みんなの力を合わせて抜いたおおきなかぶ。みんなの力を合わせれば、一人じゃできないこともできたね☆

Kinder-Bull, K1 teachers and with K1 friends' help, together we could pull out the giant turnup. We learned the importance of teamwork and co-operation.

明日から、幼稚園でいーっぱい　遊ぼうね♪

From tomorrow onwards, let's have a great time together.

待っています！

We are looking forward to meet all of you!

始業式Opening Ceremony

 

始業式Opening Ceremony　2023年度が始まりました 。

School Year 2023 has started!

4月8日土曜日に1学期の始業式を行いました。

子ども達は、保護者の方と一緒に登園しました。

We had our Opening Ceremony to start our first term of the new school year on Saturday, April 8th. We are really excited for this new school year! On this day parents came to kindergarten with their children.

入口で色帽子を受け取る時に何組さんになったのか分かります。

子どもたちもドキドキしていました。

At the entrance everyone received their new class color hats! All the children were excited to see what their new class would be!

「リーダーさんだね。かっこいいね！」と声を掛けている保育者がいました。小さいお友だちのお世話、よろしくね。

Some teachers all cheered them on by saying, "Do your best Leaders!" Leaders, "Do your best helping our new K1 friends!"

帽子を受け取った後は、新しい靴箱をみつけます。

After receiving their color hat, they had to find their new shoe boxes.

始業式が始まりました。The start of the Opening Ceremony.....

さすがリーダーさん。しっかり前を向いていますね。

Wow! Look at Wisteria and Cherry sitting nicely and facing forward!

 

 かなりやさん・はとさんも素敵に並べています。

Canary and Dove class will do their best.

ひばりさん・うぐいすさんはダンスを楽しんでいます。

Skylark and Nightingale class enjoyed dancing.

 

うめさん・ももさんもさすがリーダーさんですね。

Wow! Look at Peach and Plum class sitting nice!

 

 

青空の下、無事に始業式が行え、良いスタートが切れました。

月曜日の入園式も楽しみです。

今年度もよろしくお願いいたします。

 

We are happy to see the children and have a successful Opening Ceremony in the great weather. From Monday, K1 friends will be coming to kindergarten. Let's have a wonderful year!