International Days Closing Ceremony -Special Guests: Latin Musicians Mr. Saito and Mr. Fueda
イマージョンサイド最大のイベント「International Days」を締めくくるクロージングセレモニーのゲストとしてラテン音楽家の斉藤元紀さんと歌い手の笛田剛志さんがきてくれました。
When the song "La Bamba " started playing, the children spontaneously started clapping their hands. Their hearts and bodies were in a groove with the Latin music. The singer, Mr. Fueda Goshi, sang so well! It was very powerful! I heard that hand clapping is also called "palma". So is one of the instruments in Latin music!
「La Bambaラ・バンバ」の演奏が始まると自然に手拍子を始めた子ども達。ラテンミュージックに心も体もノリノリでした。歌い手のGoshiさんの歌のうまいこと！！迫力がありました！手拍子もパルマと言って、ラテン音楽の中では、楽器の一つとなるそうです！
They not only brought guitars, but also drums, castanets, and other instruments, which several children were able to experience playing.
ギターだけでなく、ドラム、カスタネットなどの楽器も持ってきてくださり、数人の子ども達も体験させていただきました。
The sound of the cajón changes from top to bottom. It is struck with the palm of the hand.
カホンは、上と下で音が変わります。手の平で叩いていきます。
Castanets are played by threading a rubber band through the thumb and snapping the fingers closed quickly and in sequence.
Difficult!
カスタネットは、ゴムを親指に通して、指を早く順番に閉じるように鳴らします。
難しい！！
From left to right, bongos, castanets, and the child on the right is using an instrument made of wood which makes a sound when spun around! If you know the name, please let us know!
左から、ボンゴ、カスタネット、一番右のお友だちが使っている楽器の名前が不明ですが、木製で、ぐるぐる回すと音が出ます！知っている方、教えてください！
At the end we sang our International Days
song ‘We Love All The Little Children’ to say thank you to Mr.Genki Saitoh and Mr. Goshi Fueda.
最後に斉藤さんと笛田さんにインターナショナルデイズの歌の「We Love All The Little
Children」を唄ってプレゼントしました。
Finally, K2 gave our special guests a present
from our Kindergarten.
会の締めくくりにはK2のお友達が、斉藤さんと笛田さんにありがとうのプレゼントを渡しました。
