節分活動 ＜年少～年長イマージョンクラス＞

 

2月2日に年少、年中、年長のイマージョンクラスの子ども達が節分活動を行いました。

「シャツの裾を出しっぱなしだと、鬼におへそを取られちゃうよ～！？」と言われ、

慌ててしまう子ども達。日頃の身だしなみも大事です。

All grades from Immersion Course had a Bean throwing activity on February 2nd. 

K1 children are rushing to tuck in their shirts after teachers told them "Oni might come for your belly buttons if they can see them!?" 

 

お面をかぶって、いざ出陣！With our Oni mask we are ready.

遊戯室には鬼が3体待ち構えています。

鬼だって悪さばかりする鬼ばかりだけではないね、＜悪者をやっつける＞のではなく、＜みんなの心の中に住む鬼はどんな鬼かな？＞というお話をしました。

There were 3 Oni (demon) in the auditorium. 

We told children that not all Oni demons do bad things, and that we should not just "defeat the bad," but rather, think about "What kind of Oni demons live in our hearts?

落ちたまめも拾って、集めて、何度もエイッ！

Throwing and collecting the beans again and again.

リーダーさん　(年長）は力も強いぞ。

K3s are so strong.

やいかがしについても学びました。保育室の入り口に飾って鬼も退散。

クンクン、いい匂い。

We also learned about Yaikagashi with a head of a sardine, that wards off evil Oni demons. 

We decorated it at the entrance of the classrooms.

年長のクラスでは実際にいわしを焼いてみました。

K3 classes actually grilled the sardines. 

廊下の端まで香ばしい香りが漂ってきましたよ。

Entire hallway smelled so nicely.