加藤学園幼稚園　新着情報

2022年4月14日木曜日

Entrance Ceremony 2022入園式

2022年度の入園式は、大きな青空が広がっていました。

We were blessed with great weather and clear blue skies on the day of the entrance ceremony.

お家の方と一緒に「はいポーズ‼」とっても素敵な笑顔！

‘Say cheese!’ What a nice big smile!

今日から小さな花組さんになるお友達。

From today, you will be a K1 friend.

自分でホワイトシューズ履けるかな？

Can you put on your white shoes by yourself?

上手じょうず！Great! You did it!

自分で出来る事が一つひとつ増えていきますね。

Little by little, step by step, you can do it by yourself.

入園式が始まりました♪

Entrance ceremony has begun.

年少の保育者の紹介

K1 teachers were introduced.

せんちょうのお友達が遊びにきてくれました。

Mr. Kawai’s friend visited the auditorium.

みんなで名前を呼んでみよう

Let’s call her name!

「エプロンかあちゃ～ん！！」

Apron mummy!!!

「はぁーーーい！！！」

Yes!!!

お買い物の途中だったエプロンかあちゃん！Apron mummy went shopping.

バックの中から・・・So, she showed us what she bought in her shopping bag・・・

「パイナップル」や「はらぺこあおむし」が出てきてビックリ！！（笑）

She bought a pineapple and a hungry caterpillar!! What a surprise!

今日は、《おおきなかぶ》のお話をしてくれました！

She told us a story about an enormous turnup.

キンダーブル、小さな花組の先生達、そしてお友達みんなの力を合わせて抜いたおおきなかぶ。みんなの力を合わせれば、一人じゃできないこともできたね☆

Kinder bull, K1 teachers and with K1 friends' help, together we could pull out the enormous turnup. We learned the importance of teamwork and co-operation.

明日から、幼稚園でいーっぱい　遊ぼうね♪

From tomorrow onwards, let's have a great time together.

待っています！

We are looking forward to meet all of you!

始業式　2022年度が始まりました

　4月9日(土）1学期の始業式が行われました。いよいよ新しい学年が始まります。

今日は保護者の方と一緒に登園します。

コロナ禍ですので4回に分けて始業式をしました。

We had our Opening Ceremony to start our first term of the new school year on Saturday, April 9th. We are really excited for this new school year! On this day parents came to kindergarten with their children.

Due to COVID we separated the classes into four different groups.

入口で色帽子を受け取ります。

この時、初めてどのクラスになるかわかります。子どもたちもドキドキしていました。

At the entrance everyone received their new class color hats! All the children were excited to see what their new class would be!

「リーダーさんだね。がんばって！」と昨年度の担任が声を掛けました。小さいお友だちのお世話、がんばってね。

The new leaders' former teachers all cheered them on by saying, "Do your best Leaders!" Leaders, "Do your best helping our new K1 friends!"

「かなりやぐみさんだね！」

New Canary Class friends

新しい靴箱をみつけます。

First they had to find their new shoe boxes.

始業式の様子です。

ひばりさん・うぐいすさん　担任の先生は誰かな？

The start of the Opening Ceremony.....

Who is your new teacher Skylark and Nightingale class?

さくらさん・ふじさん　さすがリーダーさん。しっかり前を向いていますね

。

Wow! Look at Wisteria and Cherry sitting nicely and facing forward!

かなりやさん・はとさん　先生方、よろしくお願いします。

Canary and Dove class teachers! Canary and Dove class will do their best.

うめさん・ももさん　早速リーダーの歌をうたいました。

Plum and Peach class sang their new Leader song!

始業式の間、保護者の皆さんにはロッカーに荷物を入れていただき、その後さまざまなお願いをさせていただきました。今年度もコロナ禍での保育となります。ご協力よろしくお願いいたします。

無事に始業式が行われたこと、大変うれしく思います。月曜日からは年少さんも幼稚園に来ます。幼稚園はますます賑やかになります。今年度も一年どうぞよろしくお願いいたします。

Thank you to the parents who helped put all their children's things in their locker. Thank you for your understanding of changes made during this pandemic.

Let's work together to make this year wonderful!

We are happy to see the children and have a successful Opening Ceremony. From Monday, K1 friends will be coming to kindergarten. Our kindergarten will be filled with the beautiful voices of our new students. Let's have a wonderful year!