2024年度入園式 Entrance Ceremony 2024

 

かわいい小さな花組さんを迎える準備が整いました。

We prepared to welcome cute K1 children.

お祝いの電報も届きました。

We received some telegrams.

2024年度の入園式

とても良い天気でした。

We were blessed with great weather and clear blue skies on the day of the entrance ceremony.

幼稚園の制服を着て、お家の方と一緒にハイポーズ！

 Put on school uniform and pose with his parents!

まずは、お家の方と一緒に記念写真を撮りました。

Firstly, we take a photo with parents.

並んで、順番を待ってくれています

Waiting photo line.

靴も自分ではけました！

I could put on my shoes by myself!

靴箱あったかな？

Did you find your shoe box?

 入園式が始まりました♪

Entrance ceremony has begun.

園長先生のお話

Principal’s　speech

幼稚園の先生の紹介です。

優しい小さな花組の先生たち！

Kind K1 teachers were introduced.

今日から加藤学園幼稚園のお友だちになった小さな花組さん。

明日から元気に幼稚園に来てね！

From today, K1 children joined to Katoh Kindergarten.

We are looking forward to meeting you with a smile tomorrow!

これで、入園式は終わりかと思っていると！

河合船長のお友達が遊びにきてくれました。

We thought entrance ceremony has finished・・・

But, Mr. Kawai’s friend visited the auditorium.

誰かな？どこにいるのかな？みんなで呼んでみよう！

Ｗe wondered who is Mr.Kawai's friend? Let's call her name!

『エプロンかあちゃーん！』

Apron mummy!!!

 エプロンかあちゃんが『おおきなかぶ』のお話をしてくれました。

She told us a story about a Giant Turnup.

小さな花組の先生もお手伝い！

K1 teachers helped to pulled up the turnup!

みんなで『うんとこしょ、どっこいしょ！』

With everybody「Untokosho Dokkoisho！」

かぶが大きくてなかなか抜けません…誰か手伝ってくれるかな？

Umm. It so hard to pulled up the enormous turnup.

We need more help!

力持ちのキンダーブルがお手伝いにきてくれました！

Here comes strong Kinder Bull!

みんなで『うんとこしょ、どっこいしょ！』

Everybody said「Untokosho　Dokkoisho」

キンダーブル、小さな花組の先生達、そしてお友達みんなの力を合わせて取ったおおきなかぶ。みんなの力を合わせれば、一人じゃできないこともできたね☆

Kinder-Bull, K1 teachers and with K1 friends' help, together we could pull out the giant turnup. We learned the importance of teamwork and co-operation.

明日から、幼稚園でいーっぱい　遊ぼうね♪

From tomorrow onwards, let's have a great time together.